You are correct -- I drew a binary tree, not a binomial tree. The figure is supposed to represent the general concept of a tree-based launch; the binomial tree is how OMPI (initially) implemented that concept.

Sorry for the confusion!