Joseph - Some good examples in your post. I updated my blog with a "how to" on using agile to prioritize discovery efforts and experimentation with an enterprise's dark data

http://blogs.starcio.com/2015/03/agile-data-discovery-value-in-dark-data.html