Since update to v12.6 the contacts list on the classic window is not easy to read because the drop downs for the goupnames are not highlighted like before. There is just a arrow small icon on the left which can easily be overseen. I hope in v12.7 this is solved better. In your screenshot above for the Mac such lines are in bold (e.g. "UE Team").